1 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 Grazie 2 00:03:07,960 --> 00:03:14,200 L'unico visitatore è... 3 00:03:31,179 --> 00:03:32,179 Fraulein Marie. 4 00:03:32,800 --> 00:03:37,560 Freulein Marie bittet um ihre moralische Unterstützung, da sie heute zum ersten 5 00:03:37,560 --> 00:03:41,060 Mal im Striptease auftritt. Sie kommt cioè da Praga. 6 00:03:41,820 --> 00:03:43,680 Freulein Marie, mi hai morso? 7 00:04:15,989 --> 00:04:17,390 Grazie 8 00:04:44,610 --> 00:04:46,010 Ehi. 9 00:05:32,270 --> 00:05:35,550 E tu cosa sei? 10 00:05:36,970 --> 00:05:40,350 Alcuni o americani? 11 00:05:40,690 --> 00:05:42,650 Non ti può importare? 12 00:06:33,870 --> 00:06:35,570 E cosa faremo qui? 13 00:07:03,050 --> 00:07:07,630 Ho studiato alla Facoltà della Verità. Sei venuto per noi. 14 00:07:08,050 --> 00:07:09,910 Perché non puoi viverci? 15 00:07:17,790 --> 00:07:20,370 Mi fido dei cechi che vivono bene qui. Da dove? 16 00:07:20,810 --> 00:07:22,530 Potrebbero esserci diverse opzioni. 17 00:07:23,350 --> 00:07:25,370 Ad esempio... lo spionaggio. 18 00:07:27,690 --> 00:07:30,270 Penso che sia ancora meglio se stessimo facendo un gioco. 19 00:07:33,610 --> 00:07:35,350 E ora c'è un'altra opzione. Di che tipo? 20 00:07:35,690 --> 00:07:37,750 Per favore. Esci dall'auto. 21 00:07:41,230 --> 00:07:42,890 E adesso? 22 00:07:52,970 --> 00:07:54,210 Posso ancora leggere gli annunci per te. 23 00:07:55,270 --> 00:07:56,710 Stai iniziando a farmi incazzare. 24 00:07:57,070 --> 00:07:58,750 Scoprirò che verrò a tua conoscenza. 25 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 Tutti sono a caccia. 26 00:08:07,960 --> 00:08:12,220 Il tuo nome testimonia, venga il tuo regno. Allo streamer! 27 00:08:13,760 --> 00:08:15,440 Sii maledetto! 28 00:09:01,040 --> 00:09:05,680 Quindi salta! Vai avanti! salterò! Ma tu tu non salti! Non saltare! 29 00:09:30,760 --> 00:09:34,140 Jaja, Herr Prima, denken Sie. 30 00:09:35,360 --> 00:09:36,620 Erinnern Sie sich doch. 31 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Sprechen Sie. 32 00:09:40,480 --> 00:09:41,480 Denken Sie. 33 00:09:43,020 --> 00:09:44,520 Erinnern Sie sich doch. 34 00:09:46,100 --> 00:09:47,100 Sprechen Sie. 35 00:09:49,160 --> 00:09:50,300 Denken Sie. 36 00:09:51,760 --> 00:09:53,400 Erinnern Sie sich doch. 37 00:10:17,930 --> 00:10:22,150 La palla è rotonda e quindi non finisce mai. 38 00:11:14,360 --> 00:11:21,160 senza fine e quindi anche pieno di lontani, pieni lontano 39 00:11:21,200 --> 00:11:23,980 di cui le persone sembrano occuparsi. 40 00:11:30,300 --> 00:11:35,540 A volte sembra alle persone come se dormissero. 41 00:11:40,560 --> 00:11:46,000 Come se dormissero camminano e camminano di traverso Sto attraversando. 42 00:11:50,700 --> 00:11:56,520 Attraversando e incrociando quella sfera liscia, 43 00:11:56,720 --> 00:12:03,100 cercando invano 44 00:12:03,100 --> 00:12:05,780 miraggi del loro lontano passato. 45 00:12:36,810 --> 00:12:42,210 Quelli dei tuoi lontani che mai non vedono. 46 00:12:46,310 --> 00:12:50,950 Non riescono a intravederlo perché sono troppo vicini. 47 00:13:19,530 --> 00:13:26,510 Troppo vicini come i loro volti i propri 48 00:13:26,510 --> 00:13:30,210 i volti che perde nel processo. 49 00:13:34,750 --> 00:13:41,510 Quando galleggiano e scivolano lungo quello palla, dopo 50 00:13:41,510 --> 00:13:45,010 una palla liscia che termina bruscamente. 51 00:13:46,280 --> 00:13:52,460 quando ci si sveglia da un sonno ammaliante, quale su 52 00:13:52,460 --> 00:13:57,120 non è stato un incidente, non è stato solo un sogno. 53 00:14:27,470 --> 00:14:28,650 Capitano, è qui. 54 00:15:01,990 --> 00:15:03,490 Gilda? Molto tempo fuori? 55 00:15:03,690 --> 00:15:04,690 Lungo. 56 00:15:05,170 --> 00:15:06,170 Straniero? 57 00:15:07,050 --> 00:15:08,390 Hai già lavorato per noi? 58 00:15:08,590 --> 00:15:09,650 Naturalmente, signor Kubis. 59 00:15:23,170 --> 00:15:25,150 Terafranto, è fantastico. 60 00:15:43,580 --> 00:15:46,180 Tuo padre Franto è morto. 61 00:15:48,060 --> 00:15:49,240 Maria si risposò. 62 00:15:55,690 --> 00:15:57,150 Dov'è il tuo capitano di turno? 63 00:15:57,890 --> 00:15:58,890 Troppa soda? 64 00:15:59,390 --> 00:16:00,390 Questo è sufficiente. 65 00:16:02,730 --> 00:16:04,870 Abbiamo alcuni problemi nel tuo paese. 66 00:16:05,850 --> 00:16:08,430 Abbiamo alcuni materiali che volevamo dalla tua aviazione. 67 00:16:10,350 --> 00:16:13,570 È stato chiamato uno dei tuoi ragazzi prima di visitare il microfilm. 68 00:16:13,810 --> 00:16:16,270 Altri sono chiamati e causati operazione. 69 00:16:17,810 --> 00:16:19,550 Un visitatore da Praga parla di aiuto. 70 00:16:20,970 --> 00:16:22,370 Non è un lavoro facile? 71 00:16:23,020 --> 00:16:26,160 È una questione di microfilm e di creazione forte non duro. 72 00:16:26,820 --> 00:16:31,260 Con questo senso... puoi agire legalmente. 73 00:16:33,000 --> 00:16:35,120 Se non hai cose contrarie. 74 00:16:37,380 --> 00:16:39,340 Cosa dovrei fare come capitano? 75 00:16:39,740 --> 00:16:40,760 Come Brunswick. 76 00:16:41,520 --> 00:16:42,920 Brunswick? SÌ. 77 00:16:43,860 --> 00:16:46,540 Nella tua Febbre hai parlato con un essere umano chiamato Brunswick. 78 00:16:47,420 --> 00:16:48,640 Un santo brillante. 79 00:17:02,760 --> 00:17:04,200 salve signora 80 00:17:35,950 --> 00:17:40,030 è infine, come tutta la propaganda, intenzionale per un uomo della strada. 81 00:17:41,350 --> 00:17:46,170 La realtà cecoslovacca è naturalmente molto più complicato. E per noi, i nostri 82 00:17:46,170 --> 00:17:51,810 lavoro, è la disillusione di massa che definisce a causa della mancanza di libertà intellettuale i 83 00:17:51,810 --> 00:17:52,850 terrore fisico. 84 00:18:02,250 --> 00:18:03,250 Brant! 85 00:18:05,420 --> 00:18:06,480 Tutti a testa bassa! 86 00:18:39,560 --> 00:18:40,560 Chi è? 87 00:18:46,040 --> 00:18:49,160 Rudi Kopacek Clown Revival, il mio futuro socio. 88 00:18:49,780 --> 00:18:52,060 Originario della Boemia, confluì dopo la prima guerra a mondo. 89 00:18:52,260 --> 00:18:55,180 Suo fratello vice, amante del distretto Il piano. 90 00:18:55,760 --> 00:18:57,000 Kopacek gli porta i soldi. 91 00:18:57,980 --> 00:19:02,380 Sua figlia Luisa, moderatamente originaria della Repubblica Ceca, voleva essere una ballerina. Dopo la sua morte 92 00:19:02,380 --> 00:19:03,520 madre, compagna di suo padre. 93 00:19:04,010 --> 00:19:05,890 Single solitario e chiuso. 94 00:19:21,130 --> 00:19:22,570 Buono, Franto. 95 00:19:29,050 --> 00:19:30,490 Dipartimento di Topolino. 96 00:19:31,670 --> 00:19:32,690 Kubesh. 97 00:19:36,350 --> 00:19:38,490 Capitano, Bransvik è pronto. 98 00:19:40,630 --> 00:19:41,630 SÌ. 99 00:19:42,590 --> 00:19:43,590 Franto. 100 00:19:48,070 --> 00:19:50,510 Brunswick, Capitano. Molto mattutino, mio ragazzo. 101 00:19:50,770 --> 00:19:51,770 Tornerai bene. 102 00:19:53,290 --> 00:19:54,290 SÌ. 103 00:19:55,430 --> 00:19:56,790 Non importa, Capitano. 104 00:20:10,380 --> 00:20:11,380 Grazie 105 00:20:45,930 --> 00:20:48,970 Ora posso tornare per la prima maggioranza strada per Praga. 106 00:20:49,770 --> 00:20:52,470 Dio mio. 107 00:21:40,640 --> 00:21:44,220 Sono così terribilmente nervoso, sono così nervoso 108 00:21:44,830 --> 00:21:46,350 che ora verrei di nuovo a Praga. 109 00:21:48,530 --> 00:21:49,530 Praga. 110 00:22:13,580 --> 00:22:16,300 Il giorno dello spettacolo è alle 16:00 e alle 20:00. 111 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Inizierà la prevendita. 112 00:23:05,260 --> 00:23:08,920 Hanno preso posto ospiti e giornalisti stranieri un'atmosfera molto cordiale. 113 00:23:09,940 --> 00:23:11,140 Notizie da casa. 114 00:23:11,720 --> 00:23:14,920 Comitati regionali dei sindacati a Brno concesso a 42. 115 00:23:15,560 --> 00:23:20,560 l'anniversario del Grande Ottobre per altri sei collettivi il titolo di Brigata Socialista 116 00:23:20,560 --> 00:23:25,500 lavoro. Tra i premiati lei è esemplare la squadra di intonacatori di František Vytoula z 117 00:23:25,500 --> 00:23:29,820 Inkstave. Nei negozi cooperativi hanno venduto l'unità nei 9 mesi di quest'anno 118 00:23:29,820 --> 00:23:32,020 beni per un valore di quasi 18 miliardi di corone. 119 00:23:32,750 --> 00:23:38,810 Rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso, lo è ovvero 750 milioni di corone in più. Solo nel primo 120 00:23:38,810 --> 00:23:43,650 nella prima metà dell'anno ne hanno vendute, ad esempio, cinque unità millecinquecento lavandai umani, tre 121 00:23:43,650 --> 00:23:49,410 milleseicento ghiaccioli fatti in casa e anche p duemiladuecentocentesimodue più di 122 00:23:49,410 --> 00:23:55,130 L'anno scorso. La nostra famosa industria arriverà dopo anno solo quattro volte di più 123 00:23:55,130 --> 00:23:56,250 cosiddetto prebellico 124 00:23:56,550 --> 00:23:58,710 settore della libera impresa. 125 00:24:30,580 --> 00:24:31,580 Grazie 126 00:24:32,430 --> 00:24:33,590 E' semplicemente 127 00:24:33,590 --> 00:24:42,010 materia 128 00:24:42,110 --> 00:24:43,250 quanto velocemente arriverai 129 00:25:16,040 --> 00:25:19,060 Asciugatevi das Zirkus variete Welt. 130 00:26:43,190 --> 00:26:46,550 Quando lo ricordi, puoi dirlo a te stesso ti viene ricordato che ti viene ricordato. 131 00:26:49,590 --> 00:26:51,790 Quando ti ricordi, posso ricordare. 132 00:26:55,950 --> 00:26:57,910 Sai com'è stato il viaggio della nostra famiglia? 133 00:26:59,410 --> 00:27:02,510 Sai com'è stato il viaggio della nostra famiglia? 134 00:27:02,930 --> 00:27:03,930 Sai 135 00:27:07,170 --> 00:27:10,830 com'è andato il viaggio della nostra famiglia? 136 00:27:27,360 --> 00:27:29,440 Signora Kralova! 137 00:27:33,240 --> 00:27:35,320 Signora Kralova! 138 00:27:37,980 --> 00:27:39,380 signora 139 00:27:39,380 --> 00:27:47,860 Regina! 140 00:28:03,080 --> 00:28:04,080 E il tuo quinto? 141 00:28:05,080 --> 00:28:06,080 No. 142 00:28:08,400 --> 00:28:09,400 Nessuno. 143 00:28:20,640 --> 00:28:21,640 Buongiorno. 144 00:28:22,700 --> 00:28:23,720 Fiocco, per favore. 145 00:28:23,940 --> 00:28:24,940 Ho dimenticato di comprare. 146 00:28:28,020 --> 00:28:29,060 Manca un pezzo. 147 00:28:29,740 --> 00:28:30,960 Quindi attaccalo. 148 00:28:35,440 --> 00:28:36,540 Ti piace camminare? 149 00:28:37,760 --> 00:28:39,240 Dobbiamo stare attenti. 150 00:28:40,460 --> 00:28:42,400 Fai qualcos'altro oltre a questo? 151 00:28:46,220 --> 00:28:47,420 I polacchi furono arrestati. 152 00:28:49,880 --> 00:28:52,100 Gli altri si sono spaventati. 153 00:28:53,700 --> 00:28:55,140 Dove sono i microfilm? 154 00:28:56,300 --> 00:28:57,940 Sarai ben pagato per questo. 155 00:28:58,740 --> 00:29:00,180 L'ingegnere li seppellì. 156 00:29:00,440 --> 00:29:01,860 Vuole distruggerli. 157 00:29:02,220 --> 00:29:03,620 Ha anche fatto impazzire la mia frizione. 158 00:29:05,200 --> 00:29:06,300 Vai da lui da solo. 159 00:29:07,700 --> 00:29:09,200 Riceve diecimila dollari. 160 00:29:10,480 --> 00:29:11,840 E cosa ottengo? 161 00:29:12,740 --> 00:29:13,900 Altri dieci. 162 00:29:14,260 --> 00:29:15,780 Al tuo conto con noi. 163 00:29:16,640 --> 00:29:18,020 Come mi mandi un messaggio? 164 00:29:19,840 --> 00:29:21,860 Prospetto del Cigno Bianco. 165 00:29:22,920 --> 00:29:24,880 Quando lo ottieni, vieni qui. 166 00:29:26,480 --> 00:29:29,360 Ma cosa succede se l'ingegnere rifiuta? 167 00:29:33,500 --> 00:29:34,500 Premi verso il basso. 168 00:29:35,280 --> 00:29:38,040 www.hradeckralove.org 169 00:31:38,730 --> 00:31:41,990 Sii, sii, un Wiener Walchit. 170 00:32:09,429 --> 00:32:10,830 FINE. 171 00:32:42,220 --> 00:32:43,220 Grazie 172 00:34:17,190 --> 00:34:20,409 La nostra storia racconta di te che sei un fenomeno linguistico, mio signore re. 173 00:34:21,130 --> 00:34:24,949 Il mio uomo vi proverà entrambi allo stesso modo ogni giorno lamentarsi attivamente. 174 00:34:31,870 --> 00:34:35,850 Lord King, tuo padre è un fabbro, vero? 175 00:34:36,449 --> 00:34:38,810 Ebbene, soprattutto siamo tutti cechi. 176 00:34:39,530 --> 00:34:43,190 Dopo la guerra ti porterò al mio grande commercio. Con le tue capacità sei indietro 177 00:34:43,190 --> 00:34:44,810 momenti gemachter Mensch. 178 00:34:57,610 --> 00:34:58,610 I nostri stanno mangiando. 179 00:34:59,930 --> 00:35:01,390 Dove stai cercando? 180 00:35:02,430 --> 00:35:03,490 Questa è Maria. 181 00:35:04,970 --> 00:35:07,210 Amico, perché non la fai le valigie, se tu ti piace 182 00:35:08,930 --> 00:35:11,790 O hai paura di tuo fratello? 183 00:35:15,290 --> 00:35:16,350 Permetti ai pidocchi? 184 00:35:21,630 --> 00:35:23,930 E' roba da ragazzi, vero? 185 00:35:24,270 --> 00:35:25,670 Aspetta che finisca. 186 00:35:58,540 --> 00:35:59,540 qual è il tuo nome? 187 00:36:02,640 --> 00:36:03,640 Maria. 188 00:36:04,160 --> 00:36:05,160 Maria? 189 00:36:06,700 --> 00:36:08,460 Non sposare Marie, questo è il risultato. 190 00:36:09,380 --> 00:36:10,380 E tu? 191 00:36:11,920 --> 00:36:12,920 Io. 192 00:36:14,080 --> 00:36:15,080 Piccione viaggiatore. 193 00:36:15,440 --> 00:36:17,520 voli? Quando sarà finita, volerò. 194 00:36:17,900 --> 00:36:20,420 E finirà una volta per tutte, o quello ricomincerà? 195 00:36:20,840 --> 00:36:22,240 No, non ricomincerà mai più. 196 00:36:23,120 --> 00:36:24,840 Lo organizzerò. COME? 197 00:36:26,990 --> 00:36:28,870 Farò il giro di tutte le persone e dirò loro che tu non vuoi 198 00:36:29,530 --> 00:36:31,470 Allora faremo tutto quello che facciamo adesso non possiamo? 199 00:36:32,670 --> 00:36:36,270 Vivi in belle case, gira in giro il mondo. 200 00:36:36,490 --> 00:36:38,890 Studia medicina, balla, brilla. 201 00:36:39,930 --> 00:36:42,710 Brilleremo ancora e mai affatto non faremo il blackout. 202 00:36:45,890 --> 00:36:48,310 Bene, prendilo. 203 00:36:49,750 --> 00:36:52,150 Quando ero un ragazzino, lo ero è così che rappresentava l'anima. 204 00:36:52,930 --> 00:36:55,230 Beh, prendila. 205 00:36:57,190 --> 00:36:58,190 Anima? 206 00:37:51,009 --> 00:37:52,009 Grazie 207 00:38:15,940 --> 00:38:17,240 Usa qualcosa, amico. 208 00:38:19,020 --> 00:38:20,060 Usa qualcosa. 209 00:38:22,020 --> 00:38:23,100 Sì, un telefono. 210 00:38:28,220 --> 00:38:29,980 Per favore, vuoi un posto? 211 00:38:33,260 --> 00:38:34,260 No, no. 212 00:39:38,660 --> 00:39:39,660 Buongiorno. 213 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 Apetta un minuto. 214 00:39:43,440 --> 00:39:44,440 Desideri? 215 00:39:44,840 --> 00:39:45,840 Parlare in tedesco? 216 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 Sì, ein bisschen. 217 00:39:50,960 --> 00:39:52,920 Non vuole qui il signor Václav Král? 218 00:39:53,200 --> 00:39:54,200 Sì, è il mio Mann. 219 00:39:55,400 --> 00:39:56,720 Ich Bringe eine Nachricht. 220 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 Per lui? 221 00:39:59,680 --> 00:40:00,940 Ich glaube auch für Sie. 222 00:40:02,440 --> 00:40:03,520 Andiamo, per favore. 223 00:40:04,260 --> 00:40:05,260 Grazie 224 00:40:43,710 --> 00:40:47,270 Abbiamo un maestro, abbiamo un maestro... 225 00:41:07,150 --> 00:41:11,330 Come hai... Come sei arrivato qui? 226 00:41:12,730 --> 00:41:13,730 Non importa, officina. 227 00:41:14,170 --> 00:41:15,170 Da Zira. 228 00:41:16,970 --> 00:41:17,970 Vogliamo vedere il mio passaporto? 229 00:41:20,950 --> 00:41:22,470 Dove ne avevi bisogno? 230 00:41:23,570 --> 00:41:24,710 Nel Sud America. 231 00:41:34,540 --> 00:41:36,720 Come stai, mia elementare? 232 00:41:38,240 --> 00:41:41,140 Vorrei sapere se c'è qualcosa che non va in te ha bisogno No, forse ne hai bisogno. 233 00:41:42,860 --> 00:41:43,860 No. 234 00:41:45,920 --> 00:41:50,380 Ma vorrei sapere come sta mio figlio sta succedendo. 235 00:41:55,160 --> 00:41:56,580 Non ha figli. 236 00:41:58,740 --> 00:41:59,800 Puoi dirglielo? 237 00:42:01,200 --> 00:42:02,480 Signore, figlio mio. 238 00:42:28,730 --> 00:42:30,190 E cosa accadrà alla sua anima? 239 00:42:33,420 --> 00:42:34,420 Maria. 240 00:43:19,180 --> 00:43:20,180 Buongiorno. 241 00:43:20,960 --> 00:43:22,680 Per favore, compagno Václav Přede. 242 00:43:31,320 --> 00:43:33,080 La tua portineria vuota. 243 00:44:52,630 --> 00:44:54,750 Per favore, posso farti entrare in questo aziende? 244 00:44:55,990 --> 00:44:58,150 Solo se ti presenti oggi. 245 00:45:06,650 --> 00:45:08,470 Suo padre ti preoccupa, vero? 246 00:45:08,890 --> 00:45:13,690 Sì, ma solo durante il mio viaggio prima, con percorsi completi. 247 00:45:13,990 --> 00:45:15,450 È così che ti senti. 248 00:45:16,930 --> 00:45:18,950 Come lo ricordo? 249 00:45:28,399 --> 00:45:29,399 dimmi 250 00:45:38,340 --> 00:45:39,340 Luisa. 251 00:45:55,370 --> 00:45:59,110 Chi sei, Franci? 252 00:46:00,430 --> 00:46:02,290 dove sei a casa? 253 00:46:08,090 --> 00:46:14,350 A casa? Nel Circo Varieté... 254 00:46:18,420 --> 00:46:20,920 Per lo più. Come formiamo uno Stato? 255 00:46:22,820 --> 00:46:27,100 Non puoi creare ricordi, altrimenti puoi creare tutto. 256 00:46:28,860 --> 00:46:30,520 È molto conveniente, non è vero? 257 00:46:32,100 --> 00:46:33,100 Ricordi? 258 00:46:33,900 --> 00:46:36,400 E come può essere creato? 259 00:46:41,400 --> 00:46:42,400 vedi? 260 00:46:43,580 --> 00:46:44,620 Un esempio. 261 00:46:46,890 --> 00:46:47,890 Quello è un uomo. 262 00:46:48,430 --> 00:46:49,430 Io o te. 263 00:46:49,590 --> 00:46:50,670 Non è importante. 264 00:46:53,050 --> 00:46:58,990 E quello... quello è un ricordo. 265 00:47:01,730 --> 00:47:07,970 Una memoria che esiste e quando esiste memoria memoria memoria memoria 266 00:47:07,970 --> 00:47:10,810 memoria memoria memoria memoria memoria memoria memoria memoria 267 00:47:10,810 --> 00:47:16,850 memoria 268 00:47:24,640 --> 00:47:30,860 E cosa faremo, Franz? 269 00:48:04,270 --> 00:48:06,010 Dici molto, Francia. 270 00:48:08,590 --> 00:48:09,590 vieni a casa 271 00:48:13,210 --> 00:48:14,210 Rotaie. 272 00:48:15,930 --> 00:48:17,570 E' una stronzata. 273 00:48:19,410 --> 00:48:21,990 Vieni da noi e visitali con mano rotaie. 274 00:48:23,310 --> 00:48:24,670 Come ti senti? 275 00:48:24,990 --> 00:48:26,430 In modo che siano invernali. 276 00:48:27,670 --> 00:48:30,610 E dicono che sono inverno. 277 00:48:38,330 --> 00:48:41,130 chi sei? 278 00:48:46,610 --> 00:48:48,190 chi sei? 279 00:49:00,040 --> 00:49:01,040 che accettano i binari. 280 00:49:03,380 --> 00:49:06,900 E dicono che non è possibile. 281 00:49:07,660 --> 00:49:08,660 capisci? 282 00:49:09,500 --> 00:49:10,520 Non è possibile. 283 00:49:11,540 --> 00:49:15,820 L'unico sano, l'unico prossimo binario, dicono che sia qui. 284 00:49:16,440 --> 00:49:18,280 Qui. Qui. 285 00:50:00,240 --> 00:50:01,240 Molto di più. 286 00:50:02,420 --> 00:50:03,740 Andiamo a casa, per favore. 287 00:50:06,820 --> 00:50:10,940 Frantisek, quello che sta succedendo qui è una sciocchezza lo fai Oggi è il compleanno di tuo marito 288 00:50:10,940 --> 00:50:11,940 Maria. 289 00:50:12,440 --> 00:50:14,240 E anche la democrazia. 290 00:50:15,700 --> 00:50:17,540 L'ultima battaglia a Splale. 291 00:50:17,780 --> 00:50:18,780 Sì. 292 00:50:20,360 --> 00:50:22,820 Dopotutto è tutta carne bovina, non possono farlo vinci, Franto. 293 00:50:23,640 --> 00:50:25,380 Papà dice che l'Occidente interverrà. 294 00:50:26,120 --> 00:50:29,640 Ad esempio, puoi ritirare presso il nostro Rolinky telefono e hai Parigi, Londra, 295 00:50:29,640 --> 00:50:30,640 Puttane. 296 00:50:31,260 --> 00:50:35,300 Capisci, il motivo è che ognuno di collega le ginocchia di questi idioti al tutto 297 00:50:35,300 --> 00:50:36,300 il mondo. 298 00:50:37,240 --> 00:50:41,240 E nessuno cambierà nulla, anche se lo facessero ha scommesso sulla sua testa, per esempio. 299 00:51:06,610 --> 00:51:08,850 Lascialo, per favore. 300 00:51:11,950 --> 00:51:13,290 Scusa, ho dimenticato. 301 00:51:15,970 --> 00:51:18,670 Vieni a casa, non ho voglia di alzarmi alle cinque indovinare la mattina. 302 00:51:19,950 --> 00:51:21,170 Devi rovinare ogni notte? 303 00:51:25,450 --> 00:51:28,890 Puoi capire che non sono dell'umore giusto proprio in questo momento per pensare da qualche parte 304 00:51:28,890 --> 00:51:31,370 dopo le sbarre con un fannullone milionario o telefoni e dormitori? 305 00:51:31,630 --> 00:51:33,630 guarda, oggi è il mio compleanno se non lo conosci. 306 00:51:34,220 --> 00:51:37,640 In secondo luogo, Kubeš è mio amico, in terzo luogo tutto il negozio di scimmie mi sta dando sui nervi. 307 00:51:37,800 --> 00:51:39,840 Cosa c'è che non va in me, per favore? Cosa c'è che non va in me quello? 308 00:51:40,100 --> 00:51:42,440 A me interessa il mondo, capisci, e non i manifesti compagnie aeree. 309 00:51:42,720 --> 00:51:43,720 Mondo! 310 00:51:43,920 --> 00:51:44,920 Mondo. 311 00:51:47,640 --> 00:51:48,660 Cosa vuoi veramente? 312 00:51:50,040 --> 00:51:51,040 Cosa nello specifico? 313 00:52:09,610 --> 00:52:10,730 E se non volessi tornare a casa? 314 00:52:12,110 --> 00:52:15,830 E se volessi divertirmi? ringhiera o salto? 315 00:52:16,190 --> 00:52:18,290 E volare? Quindi salta. 316 00:52:18,630 --> 00:52:19,810 Koc ha paura! 317 00:52:20,630 --> 00:52:22,390 Koc ha paura! 318 00:52:22,810 --> 00:52:24,590 Koc ha paura! 319 00:52:27,250 --> 00:52:28,250 vulcani, 320 00:52:28,870 --> 00:52:30,170 hai portato la mia anima con te 321 00:52:31,030 --> 00:52:32,150 E cosa mi hai dato per lei? 322 00:52:32,870 --> 00:52:33,870 Che cosa? 323 00:52:35,030 --> 00:52:36,030 E allora? 324 00:52:39,810 --> 00:52:41,290 Su Staroměstský. Non vai? 325 00:52:41,610 --> 00:52:42,630 Non sai cosa farei lì? 326 00:52:43,230 --> 00:52:44,230 E' vero. 327 00:52:44,750 --> 00:52:46,570 Non hai davvero niente da fare lì. 328 00:52:46,950 --> 00:52:48,690 Non mi è mai importato della politica. 329 00:52:49,250 --> 00:52:50,750 E non mi guadagnerò da vivere. 330 00:52:51,690 --> 00:52:53,430 Sei quello stupido ragazzo o cosa? 331 00:52:54,250 --> 00:52:57,950 Smettila di indovinare. Soprattutto tu siete tutti intelligenti 332 00:52:58,550 --> 00:53:00,390 Fai solo attenzione a non farlo non hanno calcolato. 333 00:53:00,950 --> 00:53:01,950 Aritmetica. 334 00:53:02,650 --> 00:53:04,030 Kubes ne sa un po' più di te. 335 00:53:04,930 --> 00:53:06,990 Penso che lo rivedremo domani di più. 336 00:53:07,630 --> 00:53:10,610 Ho l'impressione che oggi loro facciamo i conti una volta per tutte. 337 00:53:19,490 --> 00:53:20,490 Anche io. 338 00:53:21,030 --> 00:53:25,210 Cos'hai con quei collaboratori? comune, per favore? Sono 339 00:53:25,210 --> 00:53:27,650 le uniche persone che mi aiuteranno fino ad allora sarà necessario. 340 00:53:28,630 --> 00:53:29,630 Cosa aiuteranno? 341 00:53:29,910 --> 00:53:31,090 Sono affari miei. 342 00:53:34,530 --> 00:53:36,270 Maria, dove stai andando? 343 00:53:38,120 --> 00:53:39,180 Sono affari miei. 344 00:53:48,460 --> 00:53:49,780 Questa è una bugia! 345 00:53:56,940 --> 00:53:58,640 Parli ceco? 346 00:53:59,440 --> 00:54:00,840 Sei ceco? 347 00:54:14,049 --> 00:54:16,410 Hai la posta. 348 00:55:04,400 --> 00:55:07,620 Sono le cinque? No, è il quarto, ma nemici stanno già andando 349 00:55:12,440 --> 00:55:13,580 Zia, sto arrivando. 350 00:55:24,920 --> 00:55:27,740 Va bene, non preoccuparti, Jirka, costruiremo noi vedremo. 351 00:55:28,460 --> 00:55:29,840 Cosa può succedere? 352 00:55:37,640 --> 00:55:40,460 Ragazzo, per favore, dove vado a finire? giù a Praga? 353 00:55:41,060 --> 00:55:42,300 Bene, con l'elettricità. 354 00:55:43,140 --> 00:55:44,260 E tu non sei di Praga? 355 00:55:45,360 --> 00:55:46,360 Dallo spettacolo di varietà Welt. 356 00:55:46,680 --> 00:55:47,680 Sei un uomo d'acqua? 357 00:55:48,040 --> 00:55:49,080 E cosa stai facendo lì? 358 00:55:50,840 --> 00:55:51,840 Capriola. 359 00:55:57,240 --> 00:55:59,860 Quindi preferirei mordere con te che non sei di Praga. 360 00:56:00,280 --> 00:56:04,880 Beh, sai, abbiamo 40 giorni di fuoco qui. E ti perderesti al cento per cento. E tu 361 00:56:04,880 --> 00:56:05,859 sei come un acrobata. 362 00:56:05,860 --> 00:56:06,920 Vieni a dare un'occhiata e vedrai. 363 00:56:07,440 --> 00:56:09,040 Non l'hai mai sentito funzionare prima celta? 364 00:56:10,520 --> 00:56:14,120 Quindi personalmente probabilmente lo farò... immagino matematico. 365 00:56:15,340 --> 00:56:16,360 Perché un matematico? 366 00:56:16,840 --> 00:56:19,120 Beh, in realtà lo sono oggi il più importante. 367 00:56:19,800 --> 00:56:21,680 Attraverso la cibernetica, sai? 368 00:56:23,120 --> 00:56:27,100 Anche se... Ci sono anche i clown necessario. 369 00:56:28,160 --> 00:56:29,160 Luca! 370 00:56:33,040 --> 00:56:34,500 Allora quale è? 371 00:56:35,880 --> 00:56:36,880 Ti sto implorando. 372 00:56:37,230 --> 00:56:40,010 Per caso non hai del tempo libero? 373 00:56:42,010 --> 00:56:43,170 qual è il tuo nome? 374 00:56:43,950 --> 00:56:45,110 Luca Kral. 375 00:56:48,590 --> 00:56:53,930 Anche papà è un matematico? No, papà lo è operaio, lingotto fabbro. E anche questo è tutto 376 00:56:53,930 --> 00:56:54,930 ragazzone 377 00:57:29,100 --> 00:57:32,500 Rilasciano simili come un topo in gabbia. 378 00:57:34,700 --> 00:57:35,780 Guarda, è caduta. 379 00:57:36,740 --> 00:57:38,180 Quindi devo andare lì. 380 00:57:38,580 --> 00:57:39,580 Hanno trovato una ferita. 381 00:58:30,250 --> 00:58:31,350 Perché non sei venuto ieri? 382 00:58:32,530 --> 00:58:36,170 Avevo un altro lavoro. A Břevnov? Ho i tuoi compiti. 383 00:58:37,350 --> 00:58:38,430 Ci stai minacciando. 384 00:58:43,790 --> 00:58:45,510 Non sarebbe meglio per diecimila dollari? 385 00:58:48,750 --> 00:58:49,750 Consegnerò. 386 00:58:55,850 --> 00:58:58,050 Nella cabina troverai una valigetta nera. 387 00:58:58,310 --> 00:58:59,470 Per soldi. 388 00:59:00,390 --> 00:59:03,290 Domani alle dieci cenerai vicino alla fontana nel parco culturale. 389 00:59:04,310 --> 00:59:05,310 dov'è? 390 00:59:06,950 --> 00:59:08,990 Ex vecchia fiera. 391 00:59:10,530 --> 00:59:14,870 A una persona che ti chiede dettagli, permetterai che la tua borsa venga scambiata con la sua. 392 00:59:15,770 --> 00:59:17,350 Vi verranno cuciti dei microfilm. 393 00:59:17,550 --> 00:59:19,310 In quel momento garantirai per loro. 394 00:59:21,130 --> 00:59:22,450 L'hai inventato tu stesso? 395 00:59:24,570 --> 00:59:26,050 Questo è estremamente sottile. 396 00:59:27,640 --> 00:59:30,000 Controllerò la cosa con la valigetta in cui è diecimila 397 00:59:31,440 --> 00:59:35,460 Bene, porta la tua signora con te. 398 00:59:36,880 --> 00:59:37,880 NO? 399 00:59:50,760 --> 00:59:52,300 Devo spiegarti tutto, Luisa. 400 00:59:54,100 --> 00:59:57,040 Forse si può capire che una persona chi capita di venire nel vecchio paese, 401 00:59:58,060 --> 01:00:00,720 E a differenza di te, odia i ricordi passa parola. 402 01:00:00,960 --> 01:00:01,960 NO? 403 01:00:03,320 --> 01:00:06,580 Potrebbe non essere sempre piacevole da ricordare non pensare a casa. 404 01:00:10,660 --> 01:00:12,780 Quindi finiamo questa commedia. 405 01:00:13,480 --> 01:00:14,480 devo andare? 406 01:00:20,200 --> 01:00:22,240 Aspetta un altro minuto. Perché? 407 01:00:26,960 --> 01:00:28,400 Forse voglio farti la proposta. 408 01:00:29,860 --> 01:00:30,860 Carlo! 409 01:00:34,520 --> 01:00:38,460 Non mi interessa davvero se lo sei Svizzero o straniero, nativo o 410 01:00:38,460 --> 01:00:41,700 emigrante non mi interessa affatto. 411 01:00:45,040 --> 01:00:46,040 Mio Dio. 412 01:00:47,380 --> 01:00:51,120 Perché devo innamorarmi un ragazzo a cui manco totalmente? 413 01:00:58,490 --> 01:01:00,190 Ti sei mai buttato da qualcosa del genere? 414 01:01:00,650 --> 01:01:01,890 vuoi no? 415 01:01:03,210 --> 01:01:05,510 Voglio un posto dove nessuno sia mai stato con te non lo era 416 01:01:06,510 --> 01:01:07,510 Perché? 417 01:01:07,730 --> 01:01:11,050 Mi sembra che alla mia età ho già i requisiti a qualcosa di tuo. 418 01:01:13,270 --> 01:01:15,470 Hai mai fatto un giro della morte? 419 01:01:16,130 --> 01:01:17,130 Bene 420 01:02:41,840 --> 01:02:42,840 E tu? 421 01:02:44,320 --> 01:02:45,800 Mi scusi, per favore. 422 01:02:49,100 --> 01:02:50,700 Per caso hai del resto? 423 01:03:12,330 --> 01:03:13,330 sì, per favore 424 01:03:20,470 --> 01:03:21,470 Sì, appartieni? 425 01:03:33,890 --> 01:03:36,890 Lascia perdere, signor Clinica. 426 01:03:39,150 --> 01:03:43,670 A 30 anni sono così morto defunto defunto defunto defunto 427 01:03:43,670 --> 01:04:05,520 defunto 428 01:04:11,180 --> 01:04:15,940 Con chi andrò a letto e chi sposerò dipende da te lascia fare a me questa volta. 429 01:04:16,480 --> 01:04:17,480 SÌ? 430 01:04:20,040 --> 01:04:21,920 Sei ricercato, bete, jire privatn sachen bo anders. 431 01:06:34,090 --> 01:06:35,210 che dote. 432 01:08:51,840 --> 01:08:52,840 Grazie 433 01:12:14,840 --> 01:12:16,240 Grazie 434 01:12:43,400 --> 01:12:45,380 www.hradeckralove.org 435 01:13:12,910 --> 01:13:14,010 Sto chiudendo adesso. 436 01:13:15,470 --> 01:13:16,470 Asperso! 437 01:13:17,630 --> 01:13:18,630 Buona notte. 438 01:13:52,680 --> 01:13:53,680 Quindi si è perso. 439 01:13:59,860 --> 01:14:01,120 E il viso? 440 01:14:11,140 --> 01:14:12,240 Hai perso il tuo irlandese? 441 01:14:13,400 --> 01:14:14,400 cosa vuoi 442 01:14:15,160 --> 01:14:17,080 E' quello che sono venuto a chiederti. 443 01:14:18,120 --> 01:14:20,100 Cosa vuoi da noi e cosa fai qui? 444 01:14:21,420 --> 01:14:22,420 Capriola. 445 01:14:24,490 --> 01:14:25,490 L'hai visto, vero? 446 01:14:26,170 --> 01:14:27,590 È quello che hai fatto per tutta la vita. 447 01:14:29,110 --> 01:14:31,270 Pensavo che stessi tramando qualcosa più grande. 448 01:14:36,090 --> 01:14:37,410 sei un matematico 449 01:14:38,010 --> 01:14:40,270 No, un lavoratore. Questa è la differenza, no? 450 01:14:40,710 --> 01:14:43,010 Non lo è. Ma non puoi capirlo. 451 01:14:43,450 --> 01:14:45,530 Probabilmente non puoi capire molte cose qui, vedi? 452 01:14:50,010 --> 01:14:51,190 Cosa fa mia moglie? 453 01:14:51,770 --> 01:14:52,910 Non so cosa fa il tuo. 454 01:14:53,240 --> 01:14:54,260 Il mio servizio di Natale. 455 01:14:55,900 --> 01:14:56,900 quando parti? 456 01:14:59,380 --> 01:15:02,360 E' questo che sei venuto a chiedere? Guarda, io Non sono venuto per parlare con te. 457 01:15:02,560 --> 01:15:04,360 Non siamo stupidi né tu né noi non abbiamo paura, non più. 458 01:15:05,200 --> 01:15:10,540 A noi interessa solo come l'hai ottenuto visto se sei scappato illegalmente con il tuo. 459 01:15:10,740 --> 01:15:11,740 Noi? 460 01:15:12,400 --> 01:15:13,400 Nostro? 461 01:15:13,980 --> 01:15:14,839 Chi è? 462 01:15:14,840 --> 01:15:16,100 A tutti noi importa. 463 01:15:17,040 --> 01:15:22,200 Finora solo Marie e io lo sappiamo e guarda... giusto, dovremmo farlo 464 01:15:22,200 --> 01:15:23,200 misure di sicurezza? 465 01:15:24,580 --> 01:15:25,720 È così che lo chiami? 466 01:15:29,260 --> 01:15:30,260 SÌ. 467 01:15:36,020 --> 01:15:38,060 Sei cresciuto politicamente. 468 01:15:39,640 --> 01:15:40,860 Tutti voi. 469 01:15:43,060 --> 01:15:44,740 E quanto ti costerebbe? 470 01:15:46,880 --> 01:15:48,440 Siete tutti carini. 471 01:15:49,800 --> 01:15:52,300 Ma per il resto probabilmente stai peggio di Avrei potuto pensare. 472 01:15:53,800 --> 01:15:54,800 lo sai 473 01:15:55,740 --> 01:15:59,820 in tutti questi otto anni l'ho ancora sentito ho un fratello 474 01:16:01,520 --> 01:16:05,140 Quale ha fatto qualcosa di stupido, ma quale da qualche parte è nel mondo. 475 01:16:06,880 --> 01:16:07,880 Fratello. 476 01:16:08,920 --> 01:16:10,000 L'hai già capito? 477 01:16:12,120 --> 01:16:15,460 E ora all'improvviso non ho un fratello. 478 01:16:18,120 --> 01:16:22,840 E ti chiedo che Franz Koenig cosa se n'è andato per primo. 479 01:16:36,260 --> 01:16:38,740 Qual è la tua nazionalità adesso? 480 01:16:43,960 --> 01:16:44,960 La mia chiusa. 481 01:17:04,950 --> 01:17:06,390 Ti hanno pagato le spese? 482 01:17:10,470 --> 01:17:11,670 Sai cosa? 483 01:17:15,690 --> 01:17:17,550 Sei scappato. Sei scappato? 484 01:17:21,950 --> 01:17:23,470 Ho faticato per trent'anni. 485 01:17:24,430 --> 01:17:27,150 E ora mi offrono di vivere con loro. 486 01:17:29,930 --> 01:17:33,970 Dimmi, sono cambiati loro o noi? 487 01:17:37,530 --> 01:17:38,530 Charlie. 488 01:17:39,610 --> 01:17:44,170 L'amministratore ha sofferto la grazia e ora è in carica lo stesso patrimonio. 489 01:17:44,720 --> 01:17:45,720 Direttore. 490 01:17:48,080 --> 01:17:49,400 Quindi è cambiato? 491 01:17:51,920 --> 01:17:52,980 È stato fortunato. 492 01:17:54,400 --> 01:17:57,240 Fortuna. No, nient'altro. 493 01:18:01,860 --> 01:18:03,580 Ti piace Luiza? 494 01:18:07,620 --> 01:18:10,660 Ho solo paura che non voglia essere qui restare 495 01:18:13,280 --> 01:18:15,380 Per favore aiutatemi ragazzi. 496 01:18:18,120 --> 01:18:19,120 E perché? 497 01:18:20,300 --> 01:18:22,300 Ebbene, perché? Presto sarai all'angolo e andrai a pensione. 498 01:18:23,000 --> 01:18:24,660 Te la danno a casa tua, pensione. 499 01:18:25,120 --> 01:18:27,800 Probabilmente ti darebbero qui, vero? Karlík lo faresti lasciava la cassetta accesa, Luisa poteva 500 01:18:27,800 --> 01:18:29,440 ballate e vivrete come maiali v Segale. 501 01:18:29,640 --> 01:18:32,480 Anche tu dovresti avere quella tomba, stupido stupida tomba 502 01:18:34,240 --> 01:18:35,880 Ti piace Luisa, vero? 503 01:18:37,460 --> 01:18:39,580 Al signor Kenik non piace nessuno, Faty. 504 01:18:56,300 --> 01:18:57,500 Henik preferisce stare da solo. 505 01:18:59,340 --> 01:19:00,340 Luisa. 506 01:19:10,460 --> 01:19:13,280 Oggi termina la Radio Cecoslovacca trasmissione. 507 01:19:13,720 --> 01:19:15,880 Auguriamo a tutti una buona notte. 508 01:20:07,430 --> 01:20:08,430 FINE. 509 01:20:44,170 --> 01:20:45,170 Eccoti qui. 510 01:20:56,790 --> 01:20:58,510 Qualcuno può venire da me? 511 01:21:28,230 --> 01:21:30,390 Può. Parto domani. 512 01:21:33,390 --> 01:21:34,910 Sono venuto a chiederti... 513 01:21:55,020 --> 01:21:56,020 Sì, verrò. 514 01:22:09,620 --> 01:22:10,620 dove sei? 515 01:22:12,460 --> 01:22:13,460 Apri. 516 01:22:31,690 --> 01:22:32,750 Non c'è un'arena qui. 517 01:22:33,850 --> 01:22:35,490 Se non lo sai, ecco il reparto maternità. 518 01:23:36,270 --> 01:23:37,270 E allora cos'altro? 519 01:23:38,530 --> 01:23:39,530 Ho solo pochi minuti. 520 01:23:44,210 --> 01:23:46,210 Ti ho scritto allora che ero per te ritornerò 521 01:23:49,690 --> 01:23:51,730 Voglio chiederti... se non voglio andarci da te? 522 01:23:53,170 --> 01:23:55,530 Posso organizzare la vita che desideri mai sognato 523 01:24:02,170 --> 01:24:03,370 Sei stato lì per otto anni? 524 01:24:07,790 --> 01:24:09,670 Com'è possibile che tu non sia niente? non hai capito? 525 01:24:13,870 --> 01:24:14,870 Che cosa? 526 01:24:16,670 --> 01:24:18,230 Che apparteniamo tutti a qualche posto. 527 01:24:19,570 --> 01:24:21,450 Non sei mai appartenuto a nessun posto. 528 01:24:23,810 --> 01:24:26,890 Mi hai reso la vita già abbastanza difficile, ma quello tutto è andato, andato con te. 529 01:24:27,350 --> 01:24:31,390 Sei un completo sconosciuto per me oggi. E se sto parlando con te, questo è tutto 530 01:24:31,390 --> 01:24:33,870 perché vorrei sapere perché tu restituito 531 01:24:34,970 --> 01:24:35,990 puoi dirmelo? 532 01:24:36,720 --> 01:24:37,740 Cosa stai cercando qui? 533 01:24:47,920 --> 01:24:48,920 Grave. 534 01:24:49,500 --> 01:24:50,560 Quindi non lo è. 535 01:24:51,740 --> 01:24:52,780 La tua tomba. 536 01:24:59,380 --> 01:25:01,580 Credo che noi due ci vedremo oggi per l'ultima volta. 537 01:25:57,680 --> 01:25:58,840 Metti qui i microfilm. 538 01:26:00,700 --> 01:26:01,700 Non lo guiderai. 539 01:26:02,560 --> 01:26:03,800 Un tuo ordine. 540 01:26:04,620 --> 01:26:06,960 Se disobbedisci, ti liquideremo. 541 01:26:07,540 --> 01:26:09,640 Hai mai liquidato qualcuno? 542 01:26:11,100 --> 01:26:12,660 Io abbastanza spesso. 543 01:26:14,580 --> 01:26:15,660 Sii intelligente. 544 01:26:16,780 --> 01:26:18,260 Ne va del nostro collo. 545 01:26:19,040 --> 01:26:20,180 Colpa tua. 546 01:26:22,560 --> 01:26:23,600 Hai figli? 547 01:26:25,460 --> 01:26:26,680 Due figlie. 548 01:26:27,310 --> 01:26:28,610 E perché lo stai facendo? 549 01:26:30,430 --> 01:26:33,290 Mio Dio, avevo un sanatorio. 550 01:26:34,750 --> 01:26:35,970 Aveva una proprietà. 551 01:26:37,890 --> 01:26:39,110 Sai chi ero? 552 01:26:42,310 --> 01:26:43,790 E sai chi sono adesso? 553 01:27:16,960 --> 01:27:22,640 Care e cari amici, per noi è stato un onore ed è un piacere esibirci nel tuo 554 01:27:22,640 --> 01:27:25,800 la meravigliosa città della Praga Centenario. 555 01:27:26,380 --> 01:27:32,000 Grazie per l'attenzione e a presto Non vedo l'ora di incontrarti. Cyr sta sanguinando! 556 01:27:46,060 --> 01:27:47,060 Rein. 557 01:27:50,580 --> 01:27:52,340 Prendi i tuoi oggetti di scena. 558 01:27:52,760 --> 01:27:53,760 Luisa. 559 01:27:59,530 --> 01:28:00,550 Il mio ambasciatore. 560 01:28:01,170 --> 01:28:03,190 Può scusarsi con te per la mia maleducazione. 561 01:28:12,130 --> 01:28:13,710 Puoi continuare con noi? 562 01:28:15,070 --> 01:28:16,070 Ovviamente. 563 01:28:24,390 --> 01:28:29,010 Quindi non perdere il treno. 564 01:28:52,680 --> 01:28:53,680 Dai. 565 01:29:32,140 --> 01:29:33,140 Sedere. 566 01:29:37,240 --> 01:29:39,360 È come anni fa. 567 01:29:39,640 --> 01:29:42,240 Siamo di nuovo tutti insieme. 568 01:29:43,000 --> 01:29:48,020 Manca solo papà e poi František. 569 01:29:56,160 --> 01:29:57,680 guardami negli occhi 570 01:30:04,360 --> 01:30:05,640 Questo è per papà. 571 01:30:07,260 --> 01:30:12,440 Ti sei mai chiesto come sia Mace, che ha otto anni? non sa cosa c'è che non va in suo figlio? 572 01:30:13,180 --> 01:30:16,500 Te lo sei mai chiesto, da qualche parte, dove ti trovi? era 573 01:30:23,620 --> 01:30:24,620 Hai paura? 574 01:30:27,280 --> 01:30:28,700 Cosa vuoi sapere da me? 575 01:30:29,360 --> 01:30:31,060 Chi sei e cosa cerchi qui? 576 01:30:32,010 --> 01:30:37,930 Ti ho aiutato una volta, ma dopo la seconda non è più possibile. 577 01:30:39,770 --> 01:30:45,070 Quindi, se c'è qualcosa rimasto in te bene... Allora? 578 01:30:47,530 --> 01:30:49,850 Quindi forse ti aiuterà. 579 01:30:51,390 --> 01:30:52,390 Che cosa? 580 01:30:53,130 --> 01:30:54,130 Noi. 581 01:30:56,650 --> 01:30:57,650 Che cosa? 582 01:31:06,640 --> 01:31:07,720 In cosa vuoi aiutarmi? 583 01:31:08,940 --> 01:31:09,940 Accedi. 584 01:31:10,600 --> 01:31:11,960 Leccherò tra un'ora. 585 01:31:35,920 --> 01:31:37,220 Alza il colletto. 586 01:31:37,940 --> 01:31:39,400 Fuori piove. 587 01:31:40,440 --> 01:31:41,440 Aspettare! 588 01:31:43,880 --> 01:31:46,380 Non sei un clown. 589 01:32:09,320 --> 01:32:12,080 Quindi per preparare nuovi trucchi, eh? 590 01:32:20,060 --> 01:32:22,540 Adesso non mi va bene in questo momento. 591 01:32:23,980 --> 01:32:24,980 Dov'è il burattino? 592 01:32:25,800 --> 01:32:27,180 Che cosa? Dov'è il burattino, presto! 593 01:32:37,480 --> 01:32:38,480 Ti sto implorando. 594 01:32:40,720 --> 01:32:42,820 Questo non è possibile. 595 01:32:43,700 --> 01:32:45,280 Non roviniamo il ricordo. 596 01:34:22,570 --> 01:34:27,330 sfera rotonda e quindi infinita. 597 01:34:52,630 --> 01:34:53,630 agente, 598 01:34:55,010 --> 01:35:00,010 kabolo, flik-flak. L'impiegato, il cabolo, flik-flak. 599 01:35:00,450 --> 01:35:06,650 Mamma, signore, mamma, signore. In tutto e per tutto vaga dopo 600 01:35:06,650 --> 01:35:08,390 sfere lisce. 601 01:35:13,770 --> 01:35:18,670 Cercando invano i miraggi dei loro lontani. 602 01:35:22,510 --> 01:35:24,250 Non sei un clown. 603 01:36:18,950 --> 01:36:20,170 Franz Koenig. 604 01:36:21,850 --> 01:36:23,250 Quello era l'assassino. 605 01:36:28,880 --> 01:36:29,880 Ecco, tre, cinque, due. 606 01:36:30,100 --> 01:36:31,260 Tre, cinque, due. 607 01:36:32,580 --> 01:36:33,840 Bruncvík, morto. 608 01:36:34,740 --> 01:36:38,940 Arresto. Massaggiatore Smrček, Spa Koruna, 609 01:36:39,640 --> 01:36:46,040 Ingegnere Vrána, Lubomír Kopecký, Irena Poláčková, Karel Kasal. 610 01:36:46,920 --> 01:36:50,560 Tre, cinque, due. 611 01:36:51,600 --> 01:36:55,200 L'evento di Bruncvík è chiuso. 612 01:37:32,630 --> 01:37:33,630 FINE. 613 01:37:36,780 --> 01:37:37,780 Grazie